2019

Alle Dagen Kermis

januari 2019

Foto: Raymond van Melzen


‘Soms is het helemaal niet goed o
m alles van elkaar te weten’
(citaat uit de voorstelling)

Alle Dagen Kermis is een tragikomisch liefdesverhaal van het echtpaar Kokkie en Frans, twee foorkramers (dat is een mooier woord voor kermisexploitanten) die met vallen en opstaan hun rupsbaan The Love Train èn hun huwelijk overeind proberen te houden.

‘Ik werk me het schompes voor een scheet en drie knikkers maar ik ben gezegend dat ik een kermisjongen ben’
(citaat uit de voorstelling)

Frans: Als je toch al dubbel leeft omdat je dubbel zoveel werkt als elk ander
normaal mens 
kun je maar beter lol hebben.
Kokkie: Want dan heb je dubbel zoveel lol bedoel je.
Frans: Voor hetzelfde leven, begrijp je.

Tekst en regie: Jules Terlingen
Spel: Isabella Chapel en Sijtze van der Meer
Decor: Maarten Oonk en Jan Jongejans
Geluid/muziek: Jorg Schellekens
Pruiken: Pilo Pilkes

Recensies
Theaterkrant (25-01-2019)

Première: donderdag 24 januari 2019 | Theater Dakota | Den Haag

januari 2019
Zo 20
Theaterloods Westland, Naaldwijk
Do 24
Theater Dakota, Den Haag
Vr 25
Rietveld Theater, Delft
Za 26
Roode Bioscoop, Amsterdam
Di 29
Theater Corrosia, Almere
februari 2019
Vr 01
Zaal 3, Den Haag
Za 02
Villa Concordia Aluin, Utrecht
Vr 08
Studio De Bakkerij, Rotterdam

Hoe ziet de toekomst van C&C Producties er uit?

Per maart emigreer ik, Isabella, met echtgenoot Maarten Oonk, poes Don en hond Nuna naar het zuiden van Frankrijk. We hebben een huis gekocht in Nestier, tegen de Spaanse grens aan. Daar starten we, na de nodige verbouwingen L’ancien Lavoir, een chambres et tables d’hôtes met gîtes. Het theater laat ik niet los, integendeel. Er zullen theaterworkshops worden georganiseerd en we gaan presentaties en voorstellingen geven op het ruime terrein dat bij ons huis hoort.

Onze nieuwe website www.lancienlavoir.com (nog in ontwikkeling) zal gelinkt worden aan de website van www.claudineclaudette.nl.

Wil je op de hoogte blijven van de ontwikkelingen rondom L’ancien Lavoir laat het dan weten via kantoor@claudineclaudette.nl.

Ans Komt Langs

Vanaf april 2018

Foto: Raymond van Melzen
Deze foto is mede mogelijk gemaakt door Woonexpress Den Haag

Première zondag 15 april 15.00 uur Lange Voorhout 19, Den Haag

Ans is eind veertig en van eenvoudige komaf. Ze is geboren in Utrecht maar heeft haar geboortestad verlaten toen ze op 15-jarige leeftijd tijdens een bezoek aan De Pier van Scheveningen verliefd werd op haar huidige man Ko.

Ans staat symbool voor de kwetsbaren in de maatschappij. Diegenen die het niet makkelijk hebben gehad. Of die dagelijks struikelen in dit aardse bestaan en waarvan het leven op overleven lijkt. De menselijke rafelranden. Zij zijn degenen die in de coulissen van de maatschappij staan. Zij zijn met velen maar worden vaak niet gezien. Deze simpele zielen zijn vaak verrassend humaan, verheven en tolerant en voegen een onmisbaar ingrediënt toe aan het leven.

Ans Komt Langs is een hartverwarmende en ontroerende tragikomedie, waarbij het publiek op de huid van actrice Isabella Chapel zit. De voorstelling kan in huiskamers, garages, liften, galeries, kantines, caravans en dergelijke gespeeld worden voor gezelschappen tussen de 3 en 30 personen. Het publiek bouwt gedeeltelijk mee aan het verhaal, al naar gelang de openheid van de reacties. De verhaallijn voor de voorstelling wordt bedacht door Saskia Mees en Isabella Chapel.

Informatie en boekingen

Indien je het leuk vindt als Ans een keer bij jou en je vrienden, sportclub, Rotary, jubileum, verjaardag, relaties en/of werknemers langs komt, dan kun je een e-mail sturen naar info@claudineclaudette.nl, zodat wij je over de mogelijkheden kunnen informeren.

Ans kan dus bij jou langskomen, maar je kunt Ans ook opzoeken. Zie hieronder voor de meest recente speellijst.
Wij horen het ook graag als je een ludieke locatie weet waar we de voorstelling kunnen spelen.

Spel: Isabella Chapel
Begeleiding: Saskia Mees

Waar en wanneer komt Ans langs?

januari 2019
Za 19
Rietveld Theater, Delft
oktober 2018
Zo 07
Benefiet voorstelling Pink Ribbon
september 2018
Zo 16
Muzee, Scheveningen
Zo 06
Kasserie OCK, Den Haag
juni 2018
Do 28
De Aluintuin, Utrecht
Za 09
Royal, Delft
Za 09
Woongemeenschap, Delft
Wo 06
Woonboot Oostpoort, Delft
Di 05
Woonboot Oostpoort, Delft
Zo 03
Woonboot Oostpoort, Delft
Za 02
Woonboot Oostpoort, Delft
Vr 01
Ray Brandstore, Delft
mei 2018
Zo 27
Toon, Amsterdam
Zo 26
Besloten voorstelling
Zo 21
Besloten voorstelling
Zo 06
Magasin Horaz, Den Haag
april 2018
Zo 29
Magasin Horaz, Den Haag
Zo 15
Besloten première

september 2017

Claudine & Claudette 2.0

Foto: Leo van Velzen

Op een namiddag in september 2017 staat ​Claudine, herstellende van een heupoperatie, met een koffer​ ​voor de deur van​ Claudette​. Ze hoopt dat zij per direct kan intrekken bij haar zus. Claudette is licht aan het dementeren en wil onder geen beding haar zus in huis hebben.

Uit angst onbegrepen of​ ​afgewezen te worden sturen de zussen het gesprek naar de dagelijkse beslommeringen, het knagende verleden, het overtollige nieuws en de voorbijgangers die zij voorzien van hun ijzingwekkende commentaar. Langzaam maar zeker confronteren de vrouwen elkaar met de onverbloemde waarheid.

Zittend tussen de bomen aan het prachtige Lange Voorhout te Den Haag met een koptelefoon op, bent u getuige van deze bitterzoete zomerzotheid en hoort en ziet u wat er zich afspeelt achter de ramen op de eerste verdieping van het historische pand van Studio Pulchri​.

Idee/spel: Saskia Mees, Isabella Chapel
Tekst: Saskia Rinsma
Eindregie: Aus Greidanus
Techniek: Henry van Niel
Publiciteit: Anita Hofman
Productie/spel: Fred van de Schilde
Website/spel: Raymond van Melzen

Deze voorstelling wordt mede mogelijk gemaakt door:

6 t/m 30 september 2017
Pulchri Studio
Lange Voorhout 15
Den Haag
Aanvang: ​18.00 uur

“Wat een heerlijke periode hebben we mogen meemaken! Dank aan Pulchri, Gemeente Den Haag, Prins Bernhard Cultuurfonds, Stichting Vrienden van de Appel, Rabarber, IRams, Pink Steenvoorden, Tryater, Bernadette Kijzers, ons hele team, maar bovenal ons publiek dat ons in weer en wind trouw bezocht heeft!”

— Isa en Mees

juni 2015

Huize Zeezicht

Foto: Henry van Niel

Bezoekuur in verpleeg- en revalidatiecentrum Huize Zeezicht. Claudette bezoekt haar zus Claudine die revalideert na een ongelukje.

Hoe is het voor de zussen om zich los te maken van thuis? En wie is die vrouw in de kamer naast Claudine? Het is Greet en zij krijgt elke dag bezoek van haar zoon Hanki. Herkent ze hem nog?

Vorig seizoen maakte u al kennis met de zussen Claudine en Claudette in de gelijknamige locatievoorstelling op het Lange Voorhout. Dit seizoen heeft hun lot een bijzondere wending genomen…

De bezoekers zitten buiten en kijken naar de spelers vanaf de straat. Ze krijgen een koptelefoon en een stoeltje.

Tekst/Spel: Isabella Chapel, Saskia Mees, Geert de Jong, Iwan Walhain, Bernadette Kijzers
Techniek: Henry van Niel
Kostuums: Bernadette Kijzers
Pruiken: Sara Meerman
Dramaturgie: Alain Pringels

vrijdag 12 t/m zaterdag 27 juni 2015

8weekly.nl
…Een gouden vondst is dat de dames zich grotendeels achter de ramen van Huize Zeezicht bevinden en het publiek via koptelefoons intiem betrokken wordt bij hun wel en wee. Als Greet meedoet met een ochtendgymnastiekprogramma op televisie biggelen bij het publiek de tranen over de wangen. Toch zitten er ook ontroerende en schrijnende momenten in de voorstelling. De pijn en het verdriet om afscheid van het leven te moeten nemen en ook de subtiele verwijzingen naar de moeilijke verhouding tussen de twee Indische zussen boven, smaakt naar meer. Iets meer tragiek en het is een prachtig pareltje, dat gemakkelijk uitgewerkt kan worden tot een avondvullende voorstelling.

juni 2014

Claudine & Claudette

Foto: Lonneke van der Palen

Claudine & Claudette is een voorstelling van Isabella Chapel en Saskia Mees over kijken en bekeken worden.

Twee vrouwen, twee zussen op leeftijd bezoeken elkaar tussen thee- en borreltijd. Het publiek is getuige van wat er zich binnenskamers bij de dames afspeelt.

De bezoekers zitten buiten en kijken naar de zussen vanaf de straat. Ze krijgen een koptelefoon en een stoeltje. Een voorstelling die je laat horen wat je denkt te zien en die laat zien wat je dacht te horen… Of hoe we een wereld bouwen op basis van wat we menen gezien of gehoord te hebben…

Tekst/Spel: Isabella Chapel, Saskia Mees m.m.v. Joram de Bruijn en Yenebeb Schwarze
Techniek: Henry van Niel
Kostuums: Bernadette Kijzers
Pruiken: Sara Meerman
Dramaturgie: Alain Pringels

woensdag 4 juni t/m zondag 22 juni
verlengd van zaterdag 6 september t/m  zondag 14 september 2014

toneel.blog.nl
In de kamers op de eerste etage van de Pulchri Studio spelen Isabella Chapel en Saskia Mees hun voorstelling. Het publiek zit ver weg, aan de overkant van de straat maar is tegelijkertijd heel dichtbij door hun koptelefoon waardoor alles wat de zussen zeggen duidelijk te verstaan is. Het is echt een voorstelling van gluren en begluurd worden. Wij, het publiek, gluren (en luisteren) naar de zussen en al die toevallige voorbijgangers. En die voorbijgangers gluren weer naar die mensen die midden op een grasveldje zitten met een koptelefoon op.
De locatievoorstelling is een bijzonder avontuur. Je mag ongegeneerd kijken en luisteren naar de oude zussen daar op de eerste etage, maar alles om je heen is ineens een voorstelling. Isabella Chapel en Saskia Mees hebben twee oude Haagse dames gecreëerd die je, ondanks hun ongezouten commentaar tegen de buitenwereld maar ook elkaar, in je hart sluit. Dames die eigenlijk gewoon gezien willen worden: ‘Let maar heel alsjeblieft wel op mij.’ Vrolijk lachend lever je je koptelefoon weer in en stap je het gewone leven weer in. Het gewone leven dat ineens een bijzonder randje heeft gekregen.

Hele recensie lezen

1erang.nl
Claudine & Claudette is een locatievoorstelling van Toneelgroep De Appel over kijken en bekeken worden. Aan het Lange Voorhout in Den Haag is het publiek getuige van wat er zich binnenskamers bij de zussen afspeelt. Het publiek zit op straat en kijkt door het raam naar de vrouwen. Via de koptelefoon kunnen ze meeluisteren. De vele grappen en korte dialogen die voorbij komen, maken het stuk lekker luchtig en zorgen voor een regelmatig schaterlachend publiek. De twee zussen, gespeeld door actrices Isabella Chapel en Saskia Mees, zijn perfect op elkaar ingespeeld. Dat de twee over goede improvisatieskills beschikken, laten ze duidelijk merken wanneer ze reageren op de toevallige voorbijgangers op straat. Dit aspect maakt de voorstelling heel uniek. Het is een soort ‘geheim’ dat je deelt met de rest van de bezoekers en de twee actrices. Claudine & Claudette is een uiterst humoristisch stuk. De gevatte opmerkingen en grappen die de dames maken, zorgen regelmatig voor een lach bij het publiek. De reacties van de voorbijgangers en hoe Chapel en Mees daarop inspelen, maken het stuk uniek en alles behalve saai.

Hele recensie lezen

Algemeen Dagblad
Het is een humoristisch en heel Haags miniatuurtje, waarvan het spelplezier af spat. Het publiek barst deze zaterdagmiddag geregeld in lachen uit, tot verbijstering van niets vermoedende voorbijgangers. De zussen reageren soms à l’improviste op die passanten en dat past heel goed in het stuk.

Theaterkrant.nl
… Behalve fascinerend kan de enscenering echter ook ongemakkelijk zijn. De nietsvermoedende Pulchri-gasten worden opeens onderdeel van het stuk, als de actrices naar hen wijzen en hun uiterlijk bekritiseren. Vanaf het grasveld klinkt dan een lachsalvo, een paar gasten kijken op. Ze zien het schouwspel achter de ramen, maar voor hen blijven de stemmen van de actrices onhoorbaar. De dames zitten veilig achter het glas, gescheiden van de buitenwereld. Maar hoe onschuldig is dit spieden vanuit dit isolement, het onderonsje tussen publiek en de actrices? Wanneer wordt het gluren onsmakelijk? Waar eindigt de werkelijkheid en begint de fictie? Het zijn vragen die Claudine en Claudette niet stellen. Zij hebben het liever over hun geschiedenis, wat mooie en komische scènes oplevert…

Hele recensie lezen

Den Haag Centraal
Twee Haagse dames op leeftijd met een familie-historie in Nederlands Indië. Een verhaal is er niet of nauwelijks, het is hun omgang met elkaar, met het verleden dat nooit weg is en met de speldenprikken van het heden die de buitenwereld nog toedient. Claudine & Claudette is een leuk bedacht tussendoortje van twee actrices. Het zou een aflevering van een feuilleton van Louis Couperus kunnen zijn.

Hoe is het idee ontstaan?
Isabella: ‘Gedurende de speelperiode van de theatermarathon stonden wij elke keer te wachten totdat we als godinnen op moesten. Tijdens dat wachten keken we door een raam naar de achterburen. We begonnen toen te fantaseren over de bewoners.’

Claudine en Claudette zijn twee gluurders?
Isabella: ‘Een beetje wel.’
Mees: ‘Er was een boom met eksters. Jij had dat gezien. Die boom had nog geen bladeren.’
Isabella: ‘Het was een paartje eksters.’
Mees: ‘Ze waren een nest aan het bouwen. We keken ook naar de meeuwen en de duiven. Maar toen waaierde onze blik uit naar de buren.’

De voorstelling vertrekt dus vanuit fantasieën die gebaseerd zijn op wat jullie zagen?
Mees: ‘We gingen ontzettend fantaseren. Het is pure fictie. Zo willen we het in onze voorstelling graag hebben over buitenlanders. Veel mensen denken dan aan Marokkanen of Bulgaren. Wij willen het hebben over expats.’

Gaat de voorstelling over vooroordelen?
Isabella: ‘Over hoe snel mensen oordelen vellen over anderen.’
Mees: ‘Door te oordelen maken mensen een eigen wereld, die langzaam hun waarheid wordt en die heel veilig is.’
Isabella: ‘En vooral ook over hoe snel dat gaat. Oordelen vellen.’

Wie zijn Claudine en Claudette?
Mees: ‘Ze zijn gepensioneerd. Ze tellen niet meer helemaal mee in de maatschappij. Ook al zien ze er allebei nog hartstikke goed uit. Claudine is eind zestig en Claudette is begin zeventig. Ze hebben niet veel meer te doen. Het gluren ontstaat ook een beetje uit verveling.’
Isabella: ‘Volledig uit verveling.’
Mees: ‘Via hun fantasieën denken ze na over hun eigen leven. Indirect kom je heel wat over ze te weten, door wat ze zeggen over de mensen die ze begluren.’
Isabella: ‘Eigenlijk zijn ze doodsbang voor de moderne wereld, maar ze willen er tegelijk ook heel graag bij horen.’
Mees: ‘Ze vertegenwoordigen de romantische cultuur. Zoals Alessandro Baricco dat beschrijft in zijn boek De barbaren. Ze zijn allebei hoog opgeleid. Hebben intellectuele bagage, hechten veel waarde aan kunst en cultuur en aan waarden en normen.’
Isabella: ‘Maar ze voelen die moderne wereld daarbuiten en dat maakt hen bang. Daar kunnen ze niet mee om gaan. Vandaar ook hun angst en hun vraag aan elkaar: Blijf je wel bij mij?’
Mees: ‘Het zijn zussen. Het gaat dus ook over familiebanden.’
Isabella: ‘Ze zitten allebei op een onbewoond eiland.’
Mees: ‘En door hun ouderdom komt het levenseinde ook dichterbij. Wat gebeurt er als één van de twee wegvalt?’
Isabella: ‘Er is een periode geweest dat ze het heel goed hadden. Hun tijd in Indonesië.’
Mees: ‘Dat was voor hen een hele warme periode waar ze met nostalgie op terug kijken.’

Is het een locatievoorstelling?
Isabella: ‘Ja, we spelen niet in het Appeltheater, maar in Pulchri Studio.’
Mees: ‘Het publiek zit buiten en kijkt naar ons vanaf de straat. Wij loeren door een raam naar het publiek.’
Isabella: ‘De bezoekers krijgen een koptelefoon, een verrekijker en een stoeltje.’

Is het een komedie?
Mees: ‘Absoluut.’
Isabella: ‘We willen twintig procent van de voorstelling vrij laten voor improvisatie. We kijken immers naar buiten. De mensen zitten op straat, waar van alles kan gebeuren. Daar willen we op in kunnen spelen. De zussen verwachten een pakketje.’
Mees: ‘Een TNT pakketje.’
Isabella: ‘Daar kijken ze naar uit. Letterlijk.’

En wordt dat pakketje afgeleverd?
Mees en Isabella: ‘Dat verklappen we niet!’

Video trailer